勝手な脳内変換

脳内でセンチ→メートルに脳内誤変換してしまったと言うエピソードが、真鍋さんのブログにも紹介されていたが、うちの会社でも脳内で完全に誤変換をしている人がいた。
面接に来ようとしている人に会社の場所を電話で説明していたのだが、そのときの会話。
「今、郵便局の前ですか。はい、そうしましたら、その先にある
ローソンというセブンイレブンの先の交差点を左折して・・・」
彼の頭の中では、完全に
「コンビニ ＝ セブンイレブン」
と言う式が成り立ってしまっているようです。。。